CSC-SY

السلام عليكم
بصدفة وجدتُ موقعكم الجميل
انا لم ادرس الرياضيات ام الاعلاميات\ المعلومات بل درستُ علم الصيدلة في المانيا.
انا المان واعيش في المانيا
ادرس العربية كهواية
إذا كان عندكم سؤال ما عن اللغة الالمانية أو عن شيء اخر يدور على المانيا فبكل سرور اريد ان اجيبكم عليه
...بقدر امكاني
ich kann euch gerne Infos über Deutschland geben oder Sprachprobleme beantworten
...im Deutschen, meine ich natürlich
تحياتي لكم
nil

Herzlich willkommen in unser Website Nil

es ist mir sehr gut dich kennen zu lernen

 `hweil ich  deutschland am liebsten mag ( nach Syrien natürlic

und ich möchte mein Deutsch verbessern

ich kann dir  helfen dein Arabisch zu verbessen auch

tschüss

wenn ich dich korrigieren darf

بالصدفة

الرياضيات او المعلوماتية بل

انا الماني

شكرا جزيلا لك
واهلا بك صديقا في موقعنا

في اي بلدة تعيش؟

hallo zusammen
vielen Dank für eure Antworten, das ist nett von euch - ich habe mich sehr gefreut - vor allem über die tolle Korrektur meiner arabischen Zeilen von ridaa78 - das hilft mir natürlich sehr! Ich wohne in Süddeutschland, nahe der Schweiz und noch näher an Frankreich. Seid ihr aus Syrien? ...von wo dort in diesem schönen Land

أهلا بکم
اشكركم على الرد
التصليح كان مفيدا جدا لي وانا فرحتُ بهذه الفكرة المفيدة والجميلة
زرتُ سوريا في السنة السابقة للمرة الاولى فاعجبتني بلدكم كثيرا
كان الناس في سوريا لطيفون جدا معي
من اي مدينة انتم؟

بكل سرور ساصلح لغتك الالمانية يا TD ولكن هل علي ان اصلح جملك هنافي التعليق, هل هذا مناسب لك وللاخرين؟

تحياتي لكم جميعا
نيل

dann mach ich weiter..

فاعجبني

انا من مدينة دمشق (الصالحية)

أهلا نيل,
في الواقع كتابتك العربية أفضل من كتابات كثير من العرب.
ولا شك أنك مهتم جدا بدراستها, حتى وصلت إلى هذا المستوى خلال سنة.
أنا أيضا زرت ألمانيا السنة الماضية, وأعجتني كثيرا.

Hallo Nil,
du shreibst Arabish besser als viele Arabiche Leute.
Du sollst in Arabisch sehr interssiert sein. Weil du in einem Jahr sehr gut Arabisch gelernet hat.
Ich war auch in Deutschland die laetste Jahr, und er hat mir gefallen!

...
Aber ich kann nicht sehr gut Deutsch schreiben!

Hallo zusammen
ich finde es so erstaunlich, wie gut ihr deutsch könnt - das freut mich irgendwie :-)
...ist doch Deutsch nicht unbedingt eine Weltsprache
und ich weiss, das Deutsch ziemlich schwierig ist, was die Grammatik betrifft.
Nun ja, aber arabisch ist auch nicht leicht, dann sind wir quitt :-)
Ich werde euch mal ein paar Seiten raussuchen, wo ihr online deutsch lernen könnt - vielleicht braucht das hier jemand
سوف ارسل لكم بعض المواقع لتعلُم اللغة الالمانية أونلين
und dann will ich auch euer Deutsch korrigieren, dass ihr perfekt werdet! ...oder so gut wie perfekt

@hanisaf
شكرا جزيلا على كلماتك الجميلة
انا لم ادرس اللغة العربية في سوريا لمدة سنة, للآسف "لا" , بل كانت عطلة صغيرة لمدة اسبوعَين فقط
ادرس العربية في المانيا في اوقات فراغي
ich gehe in eine kleine arabische Schule einmal wöchentlich für 1 1/2 Stunden
und lerne ansonsten über's Internet - wie zum Beispiel bei euch
Nur durch Lesen und Schreiben mit Leuten aus dem Land kann man eine Sprache lernen, glaube ich.
Wenn man nur aus Büchern lernt, dann lebt die Sprache nicht und das Lernen fällt schwer
اعتقد أن الاهم ان تعیش اللغة التي نتعلمها
أي أن نعيش نحن مع هذه اللغة في قدر امكاننا
...ولكن بقيت العربية لغة بألف سِر لي ...
viele Grüße
نيل

السلام عليكم اخ نيل
انا عربيه في المانيا وطالبه في الGymnasiumوبعد اقل من سنه عندي Abitur
سؤالي هو اي الجامعات هي الافضل ولدراسه طب او صيدليه ولا نادرا ما تفرض Bewerbungen؟

hello mr. nill, i am a person(23,m,jordan) who is really interested in learning german and i read the messages you and the other mates here in this forum exchaged here which made me interested also in communicate with you via the msn or yahoo email accounts to be just friends learning each others languges,so if you're interested too here is my email Kimi_Harb1@hotmail.com. tschuess muhammad harb

السلام عليكم
الاخ نيل تحية إكبار

أعجبني كثيرا تصمميمك على تعلم العربية كهواية
وأعجبني أكثر مستواك العالي
وأنا أرغب من كل قلبي تعلم الالمانية كهواية لي
ولاني لا استطيع حاليا الدخول لاي معهد
ولكن من أين أبدأ؟ وكيف؟!!
و كما هو معروف بداية كل شيء دائما صعبة

السلام عليكم.والله فعلا ثحية اكبار ومرحبا بك في هدا الموقع وبين أهلك
أتمنى حقا أن تزور الجزائر أيضا

أما عن سوريا فهي حقا رائعة وشعبها طيب
أنا لم أزرها ولكن حلمي وأمنيتي أن أزورها,ولكن تشرفت بمعرفة سوريين هنا في الجزائر (اللهم احفضهم من العين)يجعلونك تعشق سوريا حقا

و بالنسبة للألمانية فأنا حقا أحتاج إلى تعلمها لأهميتها في عملي
أحاول تعلمها من كتاب اشتريته لكنني أجد صعوبة في نطق الكلمات كما أحاول تعلم لفظ الكلمات ممن يعملون معي,أتمنى أن تشاركنا دائما في الموقع كما نتمنى أن تستفيد مما يقدمه اعضاء الموقع المشكورين

عندي سؤال فيما يخص الدراسة الجامعية في ألمانيا أو في أوربا.
هل لحاملين جنسية أوربية ومتحصلين على بكالوريا(شهادة ثانوية)
جزائرية امكانية الدخول للجامعات الأوربية فرع الطب أو الصيدلة؟

اسفة على الإطالة وشكرا مسبقا

السلام عليكم ورحمة الله سيد نيل

 انا معجب بالصناعة الألمانية و التنظيم الهائل لدى الألمان ، انه شعب يحترم نفسه

 أشجع المنتخب الألماني أشجع فريق بايرن ميونخ

أرجو أن نبقى على تواصل

السلام عليكم لندة
شكراً للرسالة وأنا أسفة لتأخري في الإجابة عليها
كيف مستواك اللغة الألمانية
أكتب(ي) لي بعض الجمل من فضلك
سأفهمها مئة بالمئة

جمعتُ بعض المعلومات لك
بالنسبة لتعلّم اللغة الألمانية فأعتقد أنه يوجد برنامج جيد جداً عند موقع "دي وي" وهو ناطق أيضاً
http://www.dw-world.de/dw/0,2142,613,00.html
للمتقدمين
http://www.goethe.de/z/jetzt/deindex.htm

إذا بحثت عن معلومات بالنسبة للقواعد الألمانية فستجد(ين) الكثييييير عنها هنا
http://hypermedia.ids-mannheim.de/grammis/
ولكن ألماني\ ألماني فقط
أنظر إلى Grammatik in Fragen und Antworten

http://www.udoklinger.de/Deutsch/Grammatik/Frame1.htm
http://www.canoo.net/

بالنسبة لشروط الدراسة في الجامعة الألمانة للناس غير الأوروبيين فستجد المعلومات هنا بالعربية
http://cairo.daad.snoopmedia.com/ar/index_ar.htm
أو http://www.study-in-germany.de/arabic
أو http://www.dw-world.de/dw/0,2142,8427,00.html

إذا كان لديك أسئلة أخرى فأنا مستعدة للمساعدة لك

إذا أراد أحد منكم تصويب نصصه الألمانية فسأقوم بذلك بكلّ سرور
ولكن أعتقد أنه علينا أن نفتح قسم جديد بالعنوان "طلب التصليح أو التصويب...)ء

تحياتي للجميع

Salut NIL,

Hier ist Duetsch Frau lienda und nicht Fransozisch !
Bitte shreiben nicht mehr

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته
الأخ نيل
اليوم يمكنني التحدث بالعربية لدا أريد أن أشرح ما ورد مني بالفرنسية سابقا
لقد قلت بأنني لا أدري إن كنت تفهم الفرنسيةو بأنني لم أكن قادرة على الكتابة بالعربية لأن لوحة المفاتيحCLAVIER في عملي لا تحتوي على حروف للغة العربية وأنني لا أتكلم الألمانية ولا أحسن جيدا الانجليزية
أردت فقط أن أعلمك بأنني سأصلح الوضع في أقرب وقت ممكن لأتمكن من التحدث معكم عبر الموقع دون صعوبة.

أما عن الرد الذي كتبته لي أخ نيل فأشكرك عليه ولأقول لك بأنني سأسعى لتعلم اللغة الألمانية إن شاء الله في أقرب وقت.
وشكرا جزيلا على تلك المواقع ستكون مفيدة لي بالتأكيد وللجميع أيضا.
كما أريد تصحيح بعض المفردات التي وردت في رسالتك الاخيرة:
فقل أنا اسف ولا تقل انا اسفة للأن التاء في اخر الكلمة للتأنيث
ونكتب مائة بالمائة وليس مئة
اسمي باللاتينية هو"Linda"

(هناك معرض سيجرى في ألمانيا لالات الطباعة كنت أتمنى أن أزوره هذه المرة لأنه يجرى كل 4 سنوات وهي فرصة للزور ألمانيا ولكن للأسف ليس هذه المرة)
في الأخير أريد أن أسأل في ما اذا كان أصحاب الجنسية الفرنسية يتمتعون بنفس الحقوق في ألمانيا؟

DANKE viel Zeit
THANKS
شكرا
نرجو التصويب اذاكان يوجد خطأ

صحيح أنني لا أعرف و لا حتى كلمة ألمانية
إلا أنني أحببت الرد لأنني أعجبت جداً بإصرارك على تعلم اللغة العربية ...
ما شاء الله ....إنك تجيد العربية بشكل كبير رغم أنها من أصعب اللغات ...
أحييك بالغعل سيد nil ....

انا مصرية
واحب ان اشارك معكم في هذا المنتدي الجميل وانا ايضا طالبة في كلية الهندسة
وانا احب اللغه الالمانية
كنت درستها في المرحلة الثانوية ولكني نسيت بعض الشئ
واريد حقا الاستفادة من الاخ نيل

ich liebe deutch mehr

Bonjour Linda - وأهلاً بكم
je comprend le francais un peu, pas de probleme - merci beaucoup
مرحبا لندة ... أفهم الفرنسية ولكن أنا ضعيفة جداً في كتابتها
أما سؤالك عن حقوقك في ألمانيا - فتتمتعين بنسف الحقوق مثل كلّ الفرنسيين أي إذا وجدتِ وظيفة في ألمانيا فمن حقك أن تعملين هناك وإذا أردت زيارة ألمانيا وممكن بلا تأشيرة ... على أن يكون لديك جواز سفر فرنسي !!

بالنسبة لل"مئة - مائة" ففكرت بكيف أكتب هذا العدد أكثر من مرة
وجميل, لأنك صلحته
في الحقيقة بحثت في بعض الكتب للقواعد العربية عنه فوجدت التالي (إنظر تحت):

... ماذا الآن؟؟
und nun? ... was schreibt man am besten
weil ich Arabisch lerne, ist es am Einfachsten, wenn ich so schreibe, wie man spricht - deswegen habe ich mich für die zweite Version entschieden ... oh-là-là ... l'arabe est très très difficile ...
العربية صعبة جداً
فكرت أنه من الأفضل لو كتبتُ ال"مئة-مائة" مثل أنطقه أي "مئة", هذا أسهل لي كمتعلّم اللغة العربية

ما هو رأيك ... ومرحباً للجميع وشكراً لكم على المرور !
... وما هو رأيكم؟؟؟

viele Grüße aus Deutschland - und danke für eure Hilfe
تحياتي لكم من ألمانيا وشكراً لمساعدتكم

http://www.reefnet.gov.sy/Arabic_Proficiency/35.htm
- مئة / مائة

لا يزال العدد (100) يُكتب هكذا: (مائة)، ويَنْطِقه بعضهم (ماءه) بفتح الميم، كأنّه مؤنث (ماء)! وسبب الخطأ في النطق هو زيادةُ الألِف (لأسباب تاريخية) وعدمُ وضع كسرة تحت الميم. والصواب أن تكتب هكذا (مئة)، فهذه الكتابة تقتضي كسر الميم، على وزن «فئة، رئة»، ولا مجال عندئذٍ لتشويه لفظها. وقد أقرّ مَجْمع اللغة العربية في القاهرة سنة 1963 حذْف ألِفِ (مائة) والتزامَ ذلك. وأجاز المجمع فصل الأعداد من (ثلاث) إلى (تسع) عن (مئة). تقول: خَمسُ مئة، أو: خَمسُمئة.

السلام عليكم ورحمة الله
"DE RIEN MR.NIL"
لا شكر على واجب سيد نيل
والله كمتعلم مبتدىء أرفع قبعتي واحييك كما يقول الفرنسيون,حتى أنا التي أعرف العربية منذ ولادتي أقع في أخطاء عديدة وأحتار للعديد من الألفاظ رغم أن مستوايا مقارنة مع من حولي يعتبر جيدا والحمد لله ما عدا الإعراب الذي لا أطيقه وصحيح أن اللغة العربية صعبة نوعا ما فما يعطيها هذه الصفة برأيي هو توسع مفرداتها فلكل شيىء اسم وقليلة هي الألفاظ التي تكتب بنفس الشكل وتختلف في المعنى,كما أشير الى أن لغات عدة أخدت كلماتها من اللغة العربية,فمثلا في بحث أجراه أحد خبراء اللغة- وهو عراقي- حول الانجليزية وجد أن الجذور الأساسية لهذه اللغة هو العربية.
أما عن الكلمة مائة فأنا لأول مرة أقرأ ما قلته حولها ويسرني ذلك-ومنكم نستفيد-.
والختام سلام وشكر

hallo nil
ich studiere Duetsch in Goethe
und ich bin in Klasse zwei
ich mochte Duetsch Lernen
Tschus

hallo zusammen
مرحباً بكم

ich habe eure deutschen Sätze in einen neuen thread kopiert und dort korrigiert
قمتُ بنسخة جملكم الألمانية وفتحتُ قسم جديد حتى أصلحها هناك
viele Grüße an euch alle
und ich wünsche euch eine schöne Woche
تحياتي للجميع
وأتمنى لكم أسبوعاً جميلاً

نيل