المترجم الالكتروني الناطق
تاريخ التسجيل: 2008-01-28
مشاركات: 2
الجامعة: غير ذلك
الكلية: غير ذلك
المرحلة: السنة الأولى
الاختصاص: غير ذلك
|
مرحبا يا جماعة اليوم كنت عم أدور ع مترجم ألماني-عربي و لقيت واحد الكتروني بالصدفة يعني بتكتب الكلمة من هون بتتطلع ترجمتا من هون و حتى في زر للنطق و قال صاحب المكتبة انو هادا المترجم ممتاز ( أكيد بدو يحكي هيك عن بضاعتو ) بقى قلت لحالي اسألكن بركي حدا بيعرف اي شي عن هل الموضوع بقى شو بتنصحونا اشتري و اخلص و ع فكرة القاموس غالي شوي يعني سعره تقريبا 9000 ل.س بقى يا ريت ازا حدا عندو اي معلومات عن الموضوع لا يبخل علينا و شكرا ع المساعدة سلف.
|
| |
دخول أو تسجيل لإرسال التعليقات | قراءة: 938 |
|
مشرف
تاريخ التسجيل: 2006-02-19
مشاركات: 2340
الجامعة: دمشق
الكلية: الهندسة المعلوماتية
المرحلة: السنة الثالثة
|
عندي قاموس ناطق ألماني - إنكليزي , إنكليزي ألماني, بيترجم مقالات بعد ما يفهم معناها (ترجمة مو حرفية, ترجمة احترافية), بس Software 
My mobile was stolen, if you gave me your number after 1/4/2008 send it to me again 
|
| |
دخول أو تسجيل لإرسال التعليقات |
|
مشرف
تاريخ التسجيل: 2006-10-12
مشاركات: 1410
الجامعة: دمشق
الكلية: الهندسة المعلوماتية
المرحلة: السنة الرابعة
الاختصاص: هندسة برمجيات
|
مالك غير ال Babylon ونزله قاموس ألماني - انكليزي
Windows Sucks, Ubuntu Rocks
|
| |
دخول أو تسجيل لإرسال التعليقات |
تاريخ التسجيل: 2008-05-30
مشاركات: 1
الجامعة: غير ذلك
الكلية: غير ذلك
الاختصاص: هندسة برمجيات
|
ياريت الاقية حلو اللى بدور علية
|
| |
دخول أو تسجيل لإرسال التعليقات |
تاريخ التسجيل: 2007-03-15
مشاركات: 34
الجامعة: غير ذلك
الكلية: غير ذلك
الاختصاص: غير ذلك
|
hallo Busted
Babylon finde ich auch gut - und NightWolf hat recht - mit dem Wörterbuch english-german bekommst du auch arabisch auf deutsch angezeigt - denn es gibt nur arabisch-englisch als Ausgangswörtebuch / leider das Problem überall. Auch Systran ist prima ! ... geht auch nur über Arabic-English und dann English-German ... naja, vielleicht hat jemand von euch noch eine bessere Idee?
Schau mal bei Sakhr - auch online!
http://dictionary.sakhr.com/idrisidic_2MM.asp?Lang=G-A&Sub=heute
http://dictionary.sakhr.com/
السلام عليكم
لعله يكون احسا لو كتبت بالعربية كمان؟
;-)
المشكلة مع هذه القواميس أن القاموس الأصلي هو عادة عربي - انجليزي
وعلينا تركيب قاموس انجليزي-ألماني بالإضافة إلى القاموس الأول
ولكن مع هذا التركيب المزيد سيعمل برنامج babylon جيدا
القاموس ألماني-عربي موجود عند الشركة وتحميله مجانٍ
http://www.babylon.com/dictionary/44790/Deu-2-Ara-Dictionary.html
سترى الكلمة الألمانية مباشرة بالعربية
أما الكلمة العربية فستراها أولا بالانجليزية وعليك نقل هذه الكلمة إلى بحث ثاني عن الكلمة الألمانة
معقد بعض الشيء
ولكن ولكن ... حجم القاموس ( عبر الطريق الانجليزي)كبير جدا وذلك فائدة كبيرة ويستحق الصبر في البحث
برنامج systran professional ممتاز أيضا ولكن هناك نفس المشكلة وهو حتى اغلى من babylon
ما هو رأيكم عن القاموس الالكتروني أونلاين
http://dictionary.sakhr.com/
ألماني-عربي موجود
وهنا قاموس بسيط جدا للمبتدئين
http://www.ectaco.de/products/LingvoSoft-Talking-Picture-Dictionary-German-Arabic-for-Windows
تحياتي للجميع
نيل
|
| |
دخول أو تسجيل لإرسال التعليقات |
|
أرسل من قبل 
